Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 4 Η τέχνη του πολέμου
Εντάξει, κατάλαβα
Αντιπρόεδρε,
Ο Αντονυ πήρε τον χρόνο προβολής
Ο Κανγκ Χιουν Μιν είναι με τον Αντονυ τώρα
Αντιπρόεδρε 'Ο πραγματικά λυπάμαι
Ο Χιουν Μιν δεν φέρεται έτσι....
Γιατί να το κάνει αυτό;
Γιατί να το.....;
Αντιπρόεδρε Τσοι,
νομίζεις αυτό είναι καλή δικαιολογία;
Μην περιμένεις να με ξαναδείς
Αντιπρόεδρε, Αντιπρόεδρε! Δεν εννοούσα....Αντιπρόεδρε!
Ω, σοβαρά...
Δεν μπορώ να νικήσω με σένα, Αντιπρόεδρε
Μέχρι που έστειλες ανθρώπους ως εδώ να με βρούν, αυτό είν'απίστευτο!
Γιατί άλλαξες γνώμη ξαφνικά;
Γιατί άλλαξα γνώμη ;
Αλλά από τώρα θα γράφω μόνο για σένα, κ Χιουν Μιν
Θα βάλω τα δυνατά μου να δείξω
πόσο σοβαρός, πόσο υπέροχος ηθοποιός είσαι
Γι'αυτό είσαι μόνο εκπαιδευόμενη
Όλοι οι συγγραφείς γράφουν για μένα
τον πρωταγωνιστή, τον μεγάλο Κανγκ Χιουν Μιν
Κατάλαβες;
Αλήθεια, το εννοούσες;
Τι;
Ότι θα γράφεις για μένα
Ότι θα γράφεις για ν'αποδείξεις
τι καταπληκτικός ηθοποιός είμαι
Αλήθεια το εννοείς αυτό;
Φυσικά!
Τότε άκου
Αν δεν κρατήσεις αυτήν την υπόσχεση, θα βρείς τον μπελά σου
Κατάλαβες;
Ναί
Νομίζω κάνεις λάθος
Η αποφασή μου ήταν πάντα η ίδια
Απλά έφυγα να μελετήσω το σενάριο, δεν ήταν ανάγκη να γίνει τόση φασαρία
Οπότε πανικοβληθήκαμε για το τίποτα
Είμαι άνθρωπος που κρατάω τον λόγο μου
Πώς μπορεί κάποιος ν'αλλάξει τον λόγο του;
Αλήθεια, αντιπρόεδρε,
σχετικά μ'αυτήν την συγγραφέα,
τι είδους άτομο είναι;
Κάνει αυτά που λέει;
Αντιπρόεδρε,
όπως είχαμε αρχικά σχεδιάσει, ας βάλουμε την "Φινετσάτη εκδίκηση 2" για τον επόμενο χρόνο
Δεν τέλειωσε ακόμα
Διευθυντά Χεο
προχώρα με τις προετοιμασίες μας
Ναί
Αντονυ,
περίμενε λίγο
Θα τ'αναποδογυρίσω όλα όταν δεν θα το περιμένεις
Τρελάθηκες τελείως;
Ει, Χιουν Μιν!
Όσο ωραίος κι αν είσαι,
δεν χρειάζεται πολύ να χάσεις την λάμψη σου, σ'αυτόν τον χώρο
Αν κάνεις ότι σου'ρχεται, τότε τι με θές;
Υπονοείς ότι δεν με χρειάζεσαι άλλο;
Ακριβώς
Για να είμαι ειλικρινής, δεν σε χρειάζομαι άλλο
Είτε είμαι ωραίος είτε όχι,
χάρη σε μένα βγάζεις χρήματα
Πές μου, δεν ειν'έτσι;
Χιουν Μιν, αυτό που εννοώ είναι...
Αν δεν εννοείς αυτό, τότε κλείσε το στόμα σου
Επίσης αφού εγώ έκλεισα αυτό το συμβόλαιο, δεν σου δίνω δεκάρα γι'αυτό
Το κατάλαβες;
Κανγκ Σου, πάμε
Ναί
Γκρρ, ο αλήτης...!
Αδελφέ όποτε βλέπω αυτό το συγκρότημα μου φτιάχνει η μέρα
Αχου, το παίζει ντροπαλή
Όπως και να το δείς, όταν είναι για εμφάνιση, η Μπιτ Να μας, είναι η καλύτερη
Ναί η εμφανισή της είναι η καλύτερη, μόνο η εμφάνιση
Ω, τόσο χαριτωμένη...
Μπιτ Να , ωραία δουλειά
Μπιτ Να συμβαίνει κάτι;
Δεν ξέρω, είμαι τσαντισμένη
Γιατί, γιατί;
Ακόμα και στην τελευταία μας συναυλία, δεν μ'αφησαν να πώ τίποτα στο κοινό!
Ποιός στο καλό το'κανε αυτό;
Ο αρχηγός Γκο
λέει ότι οι θαυμαστές αν ακούσουν την φωνή μου, θα ξενερώσουν τελείως
Αυτός ο βλάκας ο αρχηγός Γκο πρέπει να πάρει ένα μάθημα
Τι στραβό έχει η φωνή της Μπιτ Να μας; Είναι μοναδική και σέξυ!
Δεν ξέρω!
Μπιτ Να ήθελες καινούργιο αμάξι,έτσι;
Γιατί;
Θα σου αγοράσω ένα, ένα όμορφο
Σοβαρά;
Περιμένω μια μεγάλη πληρωμή, τότε θα σου πάρω ένα
'Οπα, σ'αγα-σ'αγα-σ'αγαπώ!
Μπλιάχχχ!
Υποθέτω όλη σου η εμπειρία μετράει
βλέποντας πως κατάφερες να φέρεις τον Χιουν Μιν, όταν η Empire απέτυχε
Ξέρεις όταν βάλω στόχο έναν ηθοποιό, ποτέ δεν κάνω πίσω
Αναρωτιόμουν αν έχασες την φόρμα σου, αφου δεν πήγαινες καλά για 3 χρόνια
Οπότε ,τι γίνεται με το σενάριο;
Δουλεύουμε το επεισόδιο 5 τώρα
Τα πάει μια χαρά ως τώρα για κάποια, χωρίς εκδόσεις και βραβεία
Ναί, όντως
Πάντως ,αυτό τελειώνει εδώ
Ασε την να τελειώσει ότι δουλεύει τώρα
Μετά άλλαξε σε μια πιο έμπειρη συγγραφέα
Τι;
Δεν χρειάζεται να πώ, ότι η παραγωγή, σύντομα θα μεταδίδεται ζωντανά
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, με μια άπειρη συγγραφέα
Ακουσα ότι η μόνη της εμπερία ήταν σαν βοηθός στην συγγραφέα Τζεονγκ, έτσι δεν είναι;
Ναί έτσι είναι, αλλά...
Βρές μια άλλη συγγραφέα
Στο λέω αυτό σαν διευθυντής του σταθμού
Αντιπρόεδρε ήρθατε
Ήρθατε
Τι είναι όλ'αυτά;
Ω, αντιπρόεδρε ήρθες
Γιατί έχεις τόσο κέφι;
Ήρθε η μητέρα μου
Αντιπρόεδρε,
πώς είσαι;
Αφού η Γκο Ουν μου δεν ήρθε για νύχτες, επειδή έγραφε το σενάριο
ήρθα να σιγουρευτώ ότι τρώει καλά
Ω, μητέρα πρέπει να έρχεσαι συχνά το φαγητό είναι τόσο καλό
Δεν έχω φάει σπιτικό φαγητό, εδώ και πολύ καιρό
Ακριβώς μητέρα
Πάρε κι εσύ αντιπρόεδρε
Έχω ήδη φάει
Ω, ευτυχώς έφερα κι άλλο, βάλ'το στο ψυγείο ώστε ο αντιπρόεδρος να φάει αργότερα
Εντάξει
Τα πάει καλά η κόρη μου;
Ναί
Σ'εμπιστεύομαι να την προσέχεις
Θα πρέπει να φύγω τώρα
Καλό ταξίδι επιστροφής
Μαμά φεύγεις κιόλας;
Ναί ήδη έχω αργήσει για την βραδυνή δουλειά
Θα πάω την μητέρα μου στον σταθμό των λεωφορείων
Συγγραφέα Λι!
Ναί;
Πρέπει να σου μιλήσω γιατί δεν την χαιρετάς τώρα;
Ναί;
Σωστά, κάτσε να μιλήσετε, θα πάρω ένα ταξί
-Αντίο κι ελάτε σύντομα -Ευχαριστούμε για το φαγητό!
Τι είναι;
Θα μπώ κατευθείαν στο θέμα
Συν την αμοιβή συμβολαίου, θα σου δώσω κι ένα μπόνους οπότε 30 εκ γουον συνολικά
Ναί;
Τι σημαίνει αυτό...;
Θα ήθελα ν'αποχωρήσεις
Τι εννοείς μ'αυτό;
Σε απολύω, οπότε φύγε
Για ποιους λόγους;
Αφού θέλεις να ξέρεις, θα σου πώ
Σε χρησιμοποίησα να πάρω την επένδυση, και τώρα που δεν σε χρειάζομαι σ'αφήνω
Με ρώτησες άν ήθελα να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου ψήνοντας σκουμπριά
Φαίνεται ότι η δουλειά σου με τα σκουμπριά πάει καλά, οπότε δεν είν'ασχημα να περάσεις έτσι την υπόλοιπη ζωή σου
-Είπες ότι τα όνειρα είναι για να τα εκπληρώνουμε -Είπα ψέματα για να σε πείσω...
Δεν μπορείς να με διώξεις, είναι το συγγραμά μου! το μωρό μου!
Λυπάμαι αλλά ήδη έχουμε βρεί άλλη συγγραφέα
Τι απατεώνας
Ναί ίσως όχι παγκόσμια ο χειρότερος, αλλά ο χειρότερος απατεώνας στην Κορέα σίγουρα, οπότε φύγε
Δεν μπορώ! Δεν θα φύγω! Προτιμώ να πεθάνω!
Θα πάω στο τμήμα δραμάτων και θα τους πώ τι απατεώνας είσαι
Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό
Θα νοιώσεις μόνο πόσο αξιολύπητη είσαι
Τί;
Το τμήμα δραμάτων ζήτησε άλλη συγγραφέα
Ει, εσύ εκεί!
Ει!
Θα πρέπει να δούμε το πρώτο...
Τι, τι είναι;
Είμαι η συγγραφέας Λι του "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Και λοιπόν;
Ξέρω ότι είμ'αγενής, αλλά θέλω να ρωτήσω κάτι
Ακουσα μόλις απ'την εταιρία παραγωγής, ότι παίρνουν άλλη συγγραφέα
Είπαν ότι το ζήτησε το τμήμα δραμάτων είν'αλήθεια;
Ναί είναι
Ξέρω ότι είμ'άπειρη
χωρίς εκδόσεις και εμπειρία τηλεοπτική
Όμως δεν μας δώσατε τον χρόνο προβολής, βασιζόμενοι στο γραψιμό μου;
Σας παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία
Έχεις ιδέα που βρίσκεσαι;
Διευθυντά...
Το είπες μόνη σου
Ότι δεν έχεις εκδόσεις και εμπειρία τηλεοπτική
Στο λέω σαν διευθυντής του τμήματος δραμάτων
Δεν μπορούμε ν'αφήσουμε μια άπειρη χωρίς εκδόσεις και εμπειρία τηλεοπτική να βγεί στον πόλεμο
Καλύτερα να μην αρχίσεις πόλεμο όταν η ήττα είναι προφανής
Τότε ...
με λίγα λόγια
όσο δεν είσαι στην ομάδα, ο πόλεμος μπορεί να κερδηθεί
Το ξεκαθάρισα, φύγε τώρα
Αν...
Αν φύγω,
μπορείτε να εγγυηθείτε ότι αυτό τον πόλεμο θα τον κερδίσετε;
Τι;
Το πιθανότερο ότι δεν μπορείτε, κανείς δεν ξέρει σίγουρα
Μπορείτε να υπερέχετε, μόνο αν δοθεί μια ευκαιρία
Ακόμα κι αν πρέπει να φύγω απ'την παραγωγή, ήθελα να σας το πώ αυτό
Τ ι στο...
Τι αλήτισσα....πόσο αγενής...
Μπορεί να είναι νευρική, αλλά έχει δίκιο
Ε, τί;
Ναί;
Τι είπες μόλις τώρα;
Τίποτα, απλά μουρμουρίζω
Αντιπρόεδρε
κοιμάστε;
Μίλα
Η συγγραφέας Λι Γκο Ουν..... θα είναι καλά;
Φάνηκε να σοκαρίστηκε αρκετά
Ξεχασέ το και κοιμήσου
Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ
Τι σου είπα;
Για να κάνεις ένα δράμα...
κάποιος πρέπει να φύγει
ακόμα κι αν έιναι ο πατέρας σου
Ναί, οπότε μην το ξεχνάς, και κοιμήσου
Αύριο θα ετοιμάσουμε το συμβόλαιο με τον Χιουν Μιν
Ναί
Κυρία, μπορείς να κάνεις λίγο γρήγορα;
Εντάξει!
Τι κάνεις;
Κανγκ Σου, σταμάτα
Ήρθες
Σου είπα να γυμνάζεσαι, όχι να κάνεις φιγούρα όταν γυμνάζεσαι
Όλοι πεθαίνουν να με δούν όμως
Όλ'αυτά τα κορίτσια ήρθαν εδώ, για να δούν αυτό το σώμα κι αυτό το πρόσωπο
Υποθέτω δεν πειράζει να υπογράψουμε το συμβόλαιο ανάμεσα σε λουλούδια
Οι όροι είναι αυτοί που συζητήσαμε πρίν
Μόλις υπογράψεις το συμβόλαιο, παίρνεις 2 δις γουον σε 15 μέρες
όλα σε μια δόση
Κανγκ Σου, την σφραγίδα μου
Καλή τύχη
Απλά κατέθεσε τα χρήματα, στον προκαθορισμένο χρόνο
Τι εννοείς;
Δεν μπορείς να μας δώσεις πιστοποιητικό για τον χρόνο προβολής;
Ήδη υπογράψαμε συμβόλαιο με τον Χιουν Μιν, κι αλλάξαμε την συγγραφέα Δεν μπορείς να μας δώσεις πιστοποιητικό για τον χρόνο προβολής;
Ήδη υπογράψαμε συμβόλαιο με τον Χιουν Μιν, κι αλλάξαμε την συγγραφέα
Αφού ήδη μας δώσατε τον χρόνο προβολής, γιατί δεν μπορείτε να δώσετε το πιστοποιητικό;
Ποιός λέει ότι δεν σας δίνω;
Φέρε μου το αντίγραφο λογαριασμού που δείχνει, ότι έχεις τα χρήματα γι'αυτήν την παραγωγή
Τι;
Όχι κάτι που θα φτιάξεις εσύ, αλλά το πραγματικό βιβλιάριο τραπέζης
Διευθυντά...
Το ξέρεις κι εσύ
Πόσες εταιρίες παραγωγής δαγκώνουν περισσότερο απ'οσο μπορούν να μασήσουν, και καταλήγουν σε αποτυχία με ανεπαρκή κεφάλαια
Αυτό κάνει κακό και στην φήμη του σταθμού!
Μόλις μου δώσετε το πιστοποιητικό, θα πάρω την επένδυση απο την Ιαπωνία, όχι λίγα, αλλά 10 δις!
Τότε λοιπόν δείξε μου το βιβλιάριο με τα 10 δις
Διευθυντά...
Ένα πιστοποιητικό έρχεται μαζί με την σφραγίδα μου σαν αντιπρόσωπος του σταθμού
Αν θές την σφραγίδα μου, δείξε μου πρώτα τα χρήματα
Πρέπει να καταθέσουμε 2 δις και για τον Χιουν Μιν, και τώρα;
Αν δεν πάρει αυτά τα 2 δις , σίγουρα θα πάει κάπου αλλού
Τότε τ'όλο δράμα είναι...
Αν εξηγούσαμε την κατάσταση, στον Ιάπωνα σπονσορά μας;
Ήδη επικοινώνησα με τον υπεύθυνο, είναι η ίδια ιστορία
Ένα επίσημο έγγραφο του χρόνου προβολής
Αυτό που θέλει ο διευθυντής του σταθμού δεν είναι ένα βιβλιάριο τραπέζης
Έλάτε πιείτε
-Στην υγειά μας -Ευχαριστώ για την σκληρή σας δουλειά
-Ασπρο πάτο! -Ασπρο πάτο!
Ακουσα ότι αλλάζουν την συγγραφέα του "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Αυτή η Λι Γκο Ουν, που έγραψε την σύνοψη,
ήρθε στον διευθυντή, κι έκανε σκηνή, έμαθα
Αλλά είναι ένα νέο είδος που δεν ξέρουμε, πόσο καλύτερη θα είναι μια έμπειρη συγγραφέας;
Τελικά εξαρτάται απ'τις ικανότητες του αντιπρόεδρου Αντονυ Κιμ της World Production.
Και ξέρουμε όλοι ότι τελευταία,
πολλές εταιρίες παραγωγής ξεκινούν γυρίσματα, ξεμένουν από λεφτά και καταλήγουν να μην πληρώνουν τους ηθοποιούς
και το συνεργείο, έχουμε δεί τόσες πολλές τέτοιες υποθέσεις τελευταία
Αν δώσεις τον χρόνο προβολής, στον αντιπρόεδρο Κιμ,
θα ήταν καλό να σιγουρευτείς για την οικονομική του κατάσταση
Το ξέρω, ήδη είπα στον Αντονυ, να με πείσει για την οικονομική του κατάσταση
Έχετε έναν επισκέπτη
Καλησπέρα
Ει, αντιπρόεδρε Κιμ!
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα για δείπνο, άκουσα ότι είστε εδώ, κι είπα να έρθω να πώ ένα γειά
Α, μάλιστα, έλα μέσα, έλα μέσα
Ναί
Σκεφτόμουν αυτό που είπατε πρίν διευθυντά
Και παραδέχομαι ότι ήμουν λάθος
Όπως ζητήσατε, θα σας φέρω ένα βιβλιάριο τραπέζης, κι ένα πλάνο εξόδων
Φυσικά, αυτό πρέπει
Πάρε ποτό
Ε; Τι κάνεις έξω;
Έχω μια χάρη να ζητήσω, διευθυντά
Μια χάρη;
Ακουσα ότι παίζετε γκόλφ στο Νονχιουν-Ντονγκ...
Δώστε μου τον συνδυασμό του ντουλαπιού σας,
και θα ετοιμάσω κάτι για σας αύριο
Αντιπρόεδρε Κιμ...
Είναι απλά ένα δείγμα της εκτιμησής μου
Παρακαλώ πάρτε το
Εκτίμηση γιατί;
Για το πιστοποιητικό προβολής
Ει, Αντονυ ακόμα κάνεις αυτές τις αηδίες;
Εσείς διευθυντά;
Τί;
Πέρσυ, στις 24 Μαρτίου και 13 Σεπτεμβρίου,
η KJ Production σας έστειλε κάποια δείγματα εκτίμησης, για τι πράγμα ήταν;
Πρόσεχε τα λόγια σου
Νόμιζα ότι ήταν μόνο φήμες
Ακριβώς, τελείως ανόητες φήμες
Το κατάλαβες;
Ναί είμαι σίγουρος
Εντάξει
Ω, μπορείς να ελέγξεις αν το αυτοκινητό μου είναι παρκαρισμένο καλά έξω;
Είναι μαύρο και ο αριθμός κυκλοφορίας είναι 8911
Ναί, θα το κάνω διευθυντά
Ακόμα κάνεις δουλειές μ'αυτόν τον τρόπο;
Τι ...εννοείτε;
Υποθέτω οι άνθρωποι δεν αλλάζουν
Μιας κι έχω πιεί, ένα θα πώ σαν άντρας
Αντιπρόεδρε Κιμ....σε μισώ
Ειδικά μισώ αυτούς τους βρώμικους, ξεδιάντροπους, σκοτεινούς τρόπους, που κάνεις τις δουλειές σου
Ναι αυτοί οι βρώμικοι, ξεδιάντροποι, σκοτεινοί είναι οι τρόποι, που κάνω τις δουλειές μου, κι έτσι θα συνεχίσω
Τώρα σκέψου το
Πόσο ακόμα νομίζεις ότι θα είσαι στο τμήμα δραμάτων, Διευθυντά παραγωγής Ναμ;
Όπως το βλέπω, μ'ολες τις προαγωγές, 5 χρόνια το περισσότερο;
Έχεις σκεφτεί καν την συνταξιοδοτησή σου;
Γι'ατό είσαι ένας ποταπός ηλίθιος, μπάσταρδε
Ευχαριστώ
Εγώ πληρώσω για τα ποτά μου
Κοίταξες αυτό που σου είπα;
Α, αυτό;
Βρήκα κάτι μετά από εσωτερική έρευνα.
Όπως σου είπα, έτσι;
Τι θέλεις να κάνω;
Κατέστρεψε τον Κιμ
Ώστε ποτέ να μην μπορεί να ξανάρθει σ'αυτόν τον χώρο...
Κυρία άλλο ένα μπουκάλι σότζου Ναί!
-Ορίστε άλλο ένα μπουκάλι -Ευχαριστώ
-Κυρία θα θέλαμε άλλο ένα ψητό σκουμπρί -Ναί
Ναί έρχεται!
Ει, τι κάνεις εδώ;
Επειδή τους άρεσε πολύ το σεναριό μου, έχω άδεια μια εβδομάδα
Τότε λοιπόν, γρήγορα ψήσε λίγα σκουμπριά
Δεν βλέπεις πόση δουλειά έχουμε;
Ναί μανταμ Κανγκ(μανταμ επίμονη)
Τα λεφτά;
Θα τα πάρουμε απ'την τράπεζα σε 30΄
Γήπεδο γκολφ Οχιουνγκ
Ο αριθμός και ο συνδυασμός του ντουλαπιού του διευθυντή Μουν
8911; 8911...
Όχι βάλτο στο στόμα σου και κατάπιε το
Τι;
Δεν πρέπει ν'αφήσουμε στοιχεία
εκτός αν μας ανοίξουν τα σωθικά
Πάρε τα χρήματα και παρεδωσέ τα , πάω να πάρω το πιστοποιητικό προβολής
Ναί, κατάλαβα
Που πήγαν όλοι κι άφησαν τις πόρτες ανοιχτές;
Συγγραφέα Λι...
Ήρθα να πάρω τα πραγματά μου...
Τι είν'αυτό;
Ναί; Ω..
δεν είναι τίποτα
Ξέρετε μις συγγραφέα, είναι αδύνατο ν'αρχίσει η παραγωγή, οπότε..
γίνεται μ'αυτόν τον τρόπο
Υποθέτω το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" είναι η εναρκτήρια εργασία της World Production
Ναί
Καλή τύχη
Ευχαριστώ
Κι η συγγραφέας;
Ακόμα στην αναζήτηση για μια έμπειρη
Καλά
Εντάξει μπορείς να φύγεις
Λοιπόν, καλή μέρα να έχετε
Ένας απ'τους βοηθούς μου μόλις σταμάτησε στο γήπεδο γκόλφ Νονχιουν
και λέει ότι είναι πολύ ωραίο, ίσως ανανέωσαν την διακόσμηση
Να πάτε να δείτε
Οπότε λύθηκε το θέμα της οικονομικής κατάστασης;
Ναί πήρε χρήματα από ένα Ιάπωνα επενδυτή
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
Συγχαρητήρια
Ω, ο αντιπρόεδρος Κιμ, τα κατάφερε στο τέλος!
Πολύ εντυπωσιακό
Σωστά;
Μ'αυτό το βρώμικο τρόπο
Είναι όλα χάρη στις ανησυχίες σας
Ξέρεις πόσοι σκληρά εργαζόμενοι επαγγελματίες σ'αυτόν τον χώρο είναι σ'απελπισία, εξ'αιτίας κάποιων σαν εσένα;
Ναί το ξέρω
Είμαι κι εγώ ένας απ'αυτούς τους επαγγελματίες σ'αυτόν τον χώρο
Με συχγωρείτε
Ναί διευθυντά
Ει, μπάσταρδε
Είν'αυτό αστείο;
Τί;
Για τί πράγμα μιλάτε;
Πώς τολμάς να με κοροιδεύεις;
Αυτό δεν είναι δυνατόν
Γιατί να λείπουν τα χρήματα;
Εμπρός, Εμπρός
Διευθ....
Παραγωγέ Τζου, τι έγινε;
Έκανες την παράδοση;
Λοιπόν... αντιπρόεδρε....
Τελείωνε και πές μου!
Η συγγραφέας Λι Γκο Ουν έκρυψε την τσάντα με τα λεφτά και δεν μπορούσα να φύγω απ'το γραφείο
Τι;
Αντιπρόεδρε
Που την έβαλες;
Έκανες ότι όλα θα πήγαιναν καλά, αν δεν ήμουν εγώ στην ομάδα,
αλλά στην πραγματικότητα, έπρεπε να χρησιμοποιήσεις τέτοιους βρώμικους τρόπους
Δεν πειράζει
Γιατί δεν πειράζει;
Δεν έφυγα για να κάνεις αυτό!
Έφυγες απο μόνη σου, παράτα τα
Που είναι τα λεφτά;
Τα χρήματα είναι για την παραγωγή του δράματος,
όχι για άσκηση πίεσης με δωροδοκίες, όπως αυτό.
Δεν ξέρεις τίποτα, μείνε έξω απ'αυτό
Τότε εξηγησέ το
Δεν υπάρχει χρόνος γι'αυτό, πές μου που είναι τα χρήματα;
Δεν θα πώ λέξη, μέχρι να με πείσεις
Χωρίς αυτά τα χρήματα, το δράμα δεν θα γίνει καθόλου, ευχαριστήθηκες τώρα;
Το συγγραμά σου δεν θα βγεί στον αέρα
Αν πρέπει να τα καλύψεις όλα με χρήματα, για να το κάνεις παραγωγή
δεν το χρειάζομαι
Είμαι η αρχική συγγραφέας
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΤΟΤΕ
Παραγωγέ Τζου
Ναί
Πότε και πώς τα έκρυψε;
Όταν έλειψα για λίγο,
τουλάχιστον δεν έφυγε απο δώ
Αμμ, αντιπρόεδρε
το γκολφ κλείνει σε 30΄
Μις συγγραφέα
Ο αντιπρόεδρος δεν το κάνει αυτό επειδή το θέλει
Μην στέκεσαι έτσι εκεί,
και πές κάτι!
Δεν θα κουνηθείς;
Κουνήσου
Γιατί να κουνηθώ;
Είπα κουνήσου!
Δεν θα φύγεις απ'την μέση;
Εξακολουθείς να με αγνοείς,
καλύτερα να βρείς έναν δικηγόρο
Ακόμα κι αν κάνεις την παραγωγή με δωροδοκίες,
θα σιγουρευτώ ότι δεν θα βγεί στον αέρα!
Κάνε όσες μηνύσεις θέλεις
Θα βλέπεις το δράμα μου, όσο θα περιμένεις τις διαδικασίες
Ανοιξέ το!
Ει!
Γμτ, συνέχεια χάνω την μπάλα!
Και δεν είναι μόνο ότι χάνω τις μπάλες
Νοιώθω τα χέρια μου και τα πόδια μου λές και δεν είναι δικά μου
Ναί, εγώ είμαι διευθυντά
Υπήρξε ένα μικρό ατύχημα από εμάς,
αλλά σας παίρνω να σας πώ ,ότι τα παρέδωσα ο ίδιος
Ναί Συγνώμη
Ναί
Έχεις να πείς κάτι ακόμα;
Εσύ!
Ξέρεις κάτι;
Τι;
Τι κκκκακός
διευθαρμένος, βρώμικος
κόπανος που είσαι;
Ξέρεις τι
ψυχρός, σκληρός, καταχθόνιος αλήτης είσαι;
Με πήρες να με ρωτήσεις αυτό;
Βέβαια, θα σου δώσω την απαντησή μου
Το ξέρω, περισσότερο απ' τον οποιοδήποτε σ'αυτόν τον κόσμο
Το να ζείς έτσι,
σε κάνει ευτυχισμένο;
Το να ζείς χαζά όπως εσύ, πώς είναι;
Κι εσύ που ζείς τόσο ηλίθια, και ποδοπατιέσαι και ξεσκίζεσαι;
Δεν είμαι δυστυχισμένη
Γιατί παρόλο πο ο κόσμος είναι βρώμικος όπως εσύ, εγώ ζώ
Το είδος σου δεν καταλαβαίνει τον κόσμο
Ο κόσμος ήταν βρώμικος απ'την αρχή
Με δίκαιους ή άδικους τρόπους, να κερδίζεις μέσω της βίας,
και να κυριαρχείς στους αδύνατους του κόσμου
Θα θριαμβεύσω σ'αυτόν τον βρώμικο κόσμο
Εσύ
θα χάσεις
Υπάρχει κάτι ακόμα που δεν ξέρεις
Στο μυαλό μου τώρα, το να ζώ εδώ είναι κόλαση
Αδερφέ, δεν θα γυρίσεις σήμερα;
Μάλλον όχι
Αδερφέ έχουμε επισκέπτη
Επισκέπτη;
Συγνώμη που ήρθα τόσο αργά την νύχτα
Δεν ξέρω αν το άκουσες
αλλά δεν θα μπορέσω να κρατήσω την υποσχεσή μου
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που σου άρεσε η δουλειά μου
αλλά για αναπόφευκτες περιστάσεις έπρεπε να παραιτηθώ
Τι; 'Ωστε αλλάζουν την συγγραφέα;
Απολύθηκες τότε
Ναί
Απολύθηκα, απολύθηκα επειδή δεν έχω εμπειρία
Παρόλο που δεν θα δουλεύω σ'αυτό πια,
το σενάριο σημαίνει πολλά για μένα
Παρακαλώ , φέρσου σ'αυτό το σενάριο σαν
ένα παιδί που έχασε την μητέρα του, και μέχρι το τέλος
παίξε τον ρόλο σου με αφοσίωση
Τότε;
Ήρθες σε μένα για να σε ξαναπροσλάβουν;
Όχι δεν ήρθα γι'αυτό, απλά..
Τι εννοείς όχι;
Δοκίμασες αλλού, δεν δούλεψε, έτσι ήρθες εδώ παριστάνοντας την καλή,
για να ζητήσεις να σε βοηθήσω, έτσι;
Όχι δεν είμαι έτσι
Δεν χρειάζεται
Τώρα που το σκέφτομαι, ανησυχούσα που η συγγραφέας ήταν άπειρη
Καλύτερα έτσι
Μην πληγώνεσαι γι'αυτό είναι η φύση αυτού του χώρου έτσι
Δεν είν'αυτό!
Τι στο καλό;
Έδωσα τα πάντα για το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Παρόλο που φεύγω, θέλω όλοι να το πάρετε σοβαρά και με αφοσίωση
Είναι τόσο δύσκολο, ηλίθιοι;
Είναι τρελή;
Τι κάνεις; Πάρτην απο δώ
Ναι Φύγε
Βλάκες!
-Είσαι πολύ μεθυσμένη -Είναι δικό μου! -Τι είναι δικό σου;
-Φύγε! -Ασε με!
Δεν μπορείς να μεθάς και να εισβάλλεις έτσι
Το να ζείς έτσι
σε κάνει ευτυχισμένο;
Συγγραφέας: Λι Γκο Ουν
Ει, αδερφή!
Ει, πρόσεχε πώς οδηγείς!
Παραλίγο
Ω, είσαι όμορφη
-Αδερφή πόσο χρονών είσαι; -Πόσο είσαι εσύ;
-Αδερφή βλέπεις πεινάμε... -Ωχου...
Ει, βγάλε ότι έχεις
Σταμάτα να κοιτάς έτσι, και δώσε μας τα λεφτά!
Α, λοιπόν δεν γίνεται
Καλησπέρα, αστυνομικέ
Είμαι στο δρομάκι πίσω απ'την Χιουντάι στο Τσονγκνταμ-ντονγκ
Τρείς μεθυσμένοι μαθητές, προσπαθούν να κάνουν κάτι σε μια αλλη μεθυσμένη γυναίκα
Ω, είμαι ένας απλός πολίτης, που πληρώνει πολλούς φόρους
Παρακαλώ στείλτε κάποιον εδώ γρήγορα, ευχαριστώ!
Θεέ μου!
Λοιπόν...έχω....πολύ κακή διάθεση σήμερα...
Οπότε... μπορείτε παιδιά....να μ'αφήσετε ήσυχη;
Ω, άκουσα σωστά;
Ει, θέλεις να πεθάνεις;
Καλύτερα να μ'αφήσεις
Σοβαρά...
Τι ειν'αυτή;
Εσείς αλήτες!
Δεν θα'πρεπε να διαβάζετε;
Αμάν, έπρεπε να είχα αποφύγει τα μάτια της
Καλά, είναι πραγματική συγγραφέας;
Αυτή είναι γκάνγκστερ!
Πόσο τρομακτικό Ιησού Χριστέ!
Ναί;
Ξέρετε την Λι Γκο Ουν;
Τι κι αν την ξέρω;
Σας παίρνω απ'το αστυνομικό τμήμα του Κάνγκναμ
Καταλαβαίνω ότι ήταν μεθυσμένη,
αλλά τι κοπέλα δέρνει
3 παιδιά έτσι μόνη της;
Λιποθύμησε μόλις ήρθ'εδώ, και δεν ξέραμε ποιόν να ειδοποιήσουμε
Τσεκάραμε τις τελευταίες της κλήσεις,
κι είδαμε ότι είχε κάνει πολλές κλήσεις σε σας
Ποιά είναι η σχέση σας μαζί της;
Σας είχε καταχωρήσει σαν "τρελό σκύλο" στο τηλεφωνό της
Έτσι, ήμουν περίεργος...
3 εκ γουον για ένα συμβιβασμό δεν είναι κι άσχημα
Είν'εντάξει αν περάσει την νύχτα εδώ;
Ε; Αμμ...Ει Ει!
Σήμερα στον Ολυμπιακό αυτοκινητόδρομο στην Σεουλ,
ένας μεθυσμένος οδηγός, τράκαρε με το φορτηγό του, και σκότωσε ενα άτομο
Την ώρα του ατυχήματος, η περιεκτικότητα σε αλκοόλ, στο αίμα του οδηγού του φορτηγού, Κιμ
είχε ξεπεράσει το 0.1% που σημαίνει , ότι θα του αφαιρεθεί η άδεια
Η αστυνομία,ακόμα ερευνά τις ακριβείς συνθήκες του ατυχήματος,
και σχεδιάζει να ασκήσει κατηγορίες στον οδηγό Κιμ
Στο επόμενο θέμα,
νωρίς το πρωί, ο διευθυντής του τμήματος δραμάτων, ενός συγκεκριμένου σταθμού,
κ Μουν συνελήφθη χωρίς ένταλμα
Είχε ανακοινωθεί, ότι ο κ Μουν, ήταν ύποπτος,
ότι δεχόταν δωροδοκίες, σχετιζόμενες με προνόμια για τον χρόνο προβολής
Η αστυνομία δήλωσε ότι θα ερευνήσει το θέμα περισσότερο, και θα ζητήσει αυστηρά διορθωτικά μέτρα
Επιπλέον έρευνες συνεχίζονται
Οι ειδήσεις από τον Κιμ Σο Γιον στο κανάλι MBS
Βλέποντας κάποιον να συλλαμβάνεται, σου θυμίζει τίποτα;
Ε;
Θα'πρεπε να ευχαριστείς το άτομο που,
πλήρωσε για τον συμβιβασμό, μπορείς να φύγεις
Χρήματα για συμβιβασμό; Ποιός;
Το "τρελο σκυλί" τα φρόντισε όλα
νωρίς το πρωί, ο διευθυντής του τμήματος δραμάτων, ενός συγκεκριμένου σταθμού, κ Μουν συνελήφθη χωρίς ένταλμα
Είχε ανακοινωθεί, ότι ο κ Μουν, ήταν ύποπτος,ότι δεχόταν δωροδοκίες,
σχετιζόμενες με προνόμια για τον χρόνο προβολής
Ευχαριστώ για τα καλά νέα συνάδελφε
Είναι παράξενο, ότι ο ένοχος πίσω απ'ολ'αυτά, δεν είναι καν στην λίστα
Μόλις πήραμε το ένταλμα ερεύνης, οπότε θα ψαξουμε όλο το γραφείο του, σπίτι κι αυτοκίνητο
Σε κάποιο απ'αυτά θα πρέπει να είναι
Υπάρχει ένα ακόμα μέρος να ψάξετε
Ένα ακόμα μέρος ;
Ένα ιδιωτικό ντουλάπι στο γήπεδο γκόλφ Νονχιουν-ντονγκ
Ιδιωτικό ντουλάπ;
Είναι τοποθεσία που προτιμά ένας απ' τους δωρητές
Ναί
Συνεχίστε την καλή δουλειά
Προκάλεσες
την πτώση του διευθυντά Μουν, προκειμένου να πιάσεις τον Αντονυ;
Ο διευθυντής Μουν, το πιθανότερο είναι, ότι θα ομολογήσει τα πάντα αμέσως,
αλλά όταν βρεθεί η τσάντα, τότε θα είναι η καταστροφή του Αντονυ
Τότε, ο χρόνος προβολής
είναι ξανά προς προσφορά
Κανόνισε ένα συμβούλιο γι'αύριο πρωί
Ναί
Μ'αρέσουν τα νέα σήμερα
Ναί
Κατάλαβα
Το ένταλμα ερεύνης βγήκε
Πάμε γρήγορα εκεί, σπάμε την πόρτα, και παίρνουμε την απόδειξη αμέσως
Α, γμτ
Φέρτε τα εργαλεία
Από δώ!
Αυτός ο τύπος μόλις φεύγει απ'το κτίριο πιάστε τον!
Ναί κατάλαβα
νωρίς το πρωί, ο διευθυντής του τμήματος δραμάτων, ενός συγκεκριμένου σταθμού, κ Μουν συνελήφθη χωρίς ένταλμα
Είχε ανακοινωθεί, ότι ο κ Μουν, ήταν ύποπτος,ότι δεχόταν δωροδοκίες, σχετιζόμενες με προνόμια για τον χρόνο προβολής
Αυτός δεν είναι απ'τον σταθμό, για το δράμα σου;
Θα είν'εντάξει το δράμα σου, όταν κάποιος μεγάλος σαν κι αυτόν συνελήφθηκε;
Νομίζω θα είν'....εντάξει
Σοβαρά, καλύτερα να'τρωγε ψητά σκουμπριά,
απ'το να γέμιζε τα σωθικά του, μ'αλλωνων χρήματα
Εγώ είμαι παραγωγέ Τζου
Μόλις είδα τα νέα,
είν'αυτά τα λεφτά εντάξει;
Ω, παραλίγο
Ευτυχώς ο αντιπρόεδρος είδε τις ειδήσεις, ανέλαβε δράση, κι έτσι ειν'όλα καλά
Πραγματικά παραλίγο, είμαστε τυχεροί
Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα με το δράμα;
Λοιπόν ,δεν είμαι σίγουρος ακόμα...
Γειά σας
Μις συγγραφέα συγνώμη, αλλά πρέπει να πάω σ'ενα συμβούλιο τώρα
Αν αλλάξει κάτι ή αποφασιστεί θα σας πάρω
Τώρα που συνελήφθη ο διευθυντής ,η Empire θα προσπαθήσει ν'αλλάξει το πρόγραμμα προβολής
Πώς είναι τα πράγματα στην Empire;
Κατέθεσαν την σύνοψη της "Φινετσάτης εκδίκησης 2" της συγγραφέως Τζεονγκ εχθές
μέσω του βοηθού διευθυντή Κιμ
Ακουσα ότι η σύνοψη είναι 10 σελίδες
Μπορείς να πάρεις χρόνο προβολής και χωρίς την σύνοψη, κι αυτή είναι η "Φινετσάτη εκδίκηση 2"
Τι κάνει η συγγραφέας Τζεονγκ Χονγκ Τζου;
Δουλεύει πάνω στο σενάριο, για τα 2 πρώτα επεισόδια
Ειδοποιησέ με όταν είναι έτοιμα
Ποιοί είναι οι πιθανοί υποψήφιοι για την θέση του επόμενου διευθυντή του σταθμού S ;
Βάσει των επιτυχιών της περσινής και φετινής χρονιάς
ο πιό πιθανός είναι ο βοηθός διευθυντή Παρκ
Έφαγες;
Ξεκίνησε σαν ανοικτή πρόσληψη, αλλά έχει την φήμη καλού ανθρώπου με πολλές ικανότητες
κι ανάμεσα στους παραγωγούς πολλοί τον υποστηρίζουν Ξεκίνησε σαν ανοικτή πρόσληψη, αλλά έχει την φήμη καλού ανθρώπου με πολλές ικανότητες
κι ανάμεσα στους παραγωγούς πολλοί τον υποστηρίζουν
Παρ'ολα αυτά, βασιζόμενοι στις σχολικές φιλίες μερικοί προβλέπουν ότι
ο βοηθός διευθυντή Κιμ, που πήγε στο ίδιο σχολείο με τον πρόεδρο του σταθμού S θα είναι ο επόμενος
Επίσης η σύζυγος του βοηθού διευθυντή Κιμ, είναι γνωστή για την επιρροή της
Μέχρι που άλλαξε τον δήμο της οικογενειάς της, για να πάνε τα παιδιά της στο ίδιο σχολείο με του προέδρου
Αυτό λέει πολλά
Ο βοηθός διευθυντή Κιμ
Ήταν ο 'Ο Τζιν Γουαν της Empire, που προκάλεσε την πτώση του διευθυντή Μουν
Τι;
Εχθές η σύνοψη της συγγραφέως Τζεονγκ παραδόθηκε στον δ.Κιμ κι ο διευθυντής Μουν συνελήφθη σήμερα
Το να σχεδιάσεις μια σύλληψη χωρίς ένταλμα την σημερινή μέρα...
σημαίνει ότι είχαν προβλέψει ότι θα δωροδοκούσαμε τον διευθυντή Μουν
Εννοείς ότι αυτός που 'εδωσε" τον διευθυντή Μουν στις αρχές είναι...
Ήθελε να συλληφθώ εγώ
Η απόφαση για το νέο διευθυντή γίνεται απ΄τον πρόεδρο
Ο πιθανότερος υποψήφιος είναι ο βοηθός διευθυντή Κιμ
Ειδοποιησέ με όταν κάνει την ανακοίνωση για την αλλαγή προσωπικού ο σταθμός S αύριο
Ναί
Πηγαίνετε όλοι σπίτι
Ναί
Η αλλαγή προσωπικού ανακοινώθηκε
[Ανακοίνωση απ'το τμήμα προσωπικού]
-Τι είν'αυτό; -Τι σημαίνει;
Ο διευθυντής έρχεται!
Καλημέρα
Μπράβο
Υπολογίζω στην βοηθειά σας
Περιμένω καθοδήγηση απ'ολους σας
Ας καθήσουμε
Θα θέλαμε ν'αλλάξουμε αυτό το ατυχές γεγονός, και να το χρησιμοποιήσουμε σαν αφορμή
για μια επαναστατική αλλαγή στο τμήμα δραμάτων του σταθμού S
Και πιστεύω προτεραιότητα είναι, να παράγουμε υψηλής ποιότητας δράματα
δουλεύοντας με ηθοποιούς που αγαπιούνται απ' το κοινό ,και
κρατώντας το περιβάλλον της παραγωγής καθαρό και διάφανο
Επομένως το πρόγραμμα προβολής για τον Νοέμβριο του προηγούμενου διευθυντή
θ'ανανεωθεί τελείως
Αυτά ειν'όλα
Δεν δέχομαι συγχαρητήρια μηνύματα
Ξέρω ότι με μισείς πολύ
Κάνω τις δουλειές μου με τους βρώμικους, αδιαντροπους, σκοτεινούς τρόπους, που μισείς τόσο πολύ,
και ξέρω ότι με θεωρείς άτομο χωρίς ηθική
Όμως διευθυντά
σε παρακαλώ δώσε μου αυτήν την μοναδική ευκαιρία
Σε ικετεύω
Μόνο μία ευκαιρία;
Όμως αυτή η μία ευκαιρία
μπορεί να επιτρέψει σε κάποιον σαν και σένα, να ελέγχει όλο τον χώρο των δραμάτων
Αποφάσισα ενάντια
Δεν θ'αλλάξω την γνώμη μου
Σε παρακαλώ φύγε
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi
-Τι θα γίνει με το χρόνο προβολής μας; γρήγορα!
Αυτή η θέση θα έπρεπε να ήταν δική σου κ β.διευθυντή
Δείξ'του ποιός έχει την δύναμη σ'αυτό το τμήμα
Δεν είσαι ανωτερός μου!
Θα εκδόσω την δουλειά μου, και θα παρουσιάσω περήφανα τ'ονομά μου Λι Γκο Ουν στο σενάριο
Θα βάλουμε πάλι την συγγραφέα Λι Γκο Ουν, κανείς δεν θα γράψει καλύτερα το σενάριο απ'αυτήν
Δεν τελείωσε ακόμα!
Γιατί δεν ακυρώνεις το συμβολαιό σου;
-Θα σε βοηθήσω μ'αυτό -Είν'ολα για το δράμα μας
Εννοείς το δράμα σου, τόπλο με το οποίο ο Αντονυ βασιλιάς των δραμάτων , θα πάρει πίσω το βασιλειό του
Θα σε περιμένω, μόνο μην σου πάρει πολύ να επιστρέψεις